الكاتب : سهيل
عنوان التعليق : التشكيل
سبب هذا الخطأ و أخطاء غيرها و ركاكة في التعابير هي رغبة البعض في تجنّب التشكيل، ظنّاً منهم أنه إضافة أو تقعّر في اللغة وليس شيء أساسي فيها.
-
ولذلك تجد البعض يتجنب استخدام الفعل المبني للمجهول لتجنب التشكيل، و كدنا أن نقع في هذه المشكلة عند ترجمة موقع تويتر" عندما اقترح أحدهم "المتابِعون | تتابعهم" لكن ولله الحمد اعتُمد التعبير الصحيح "المتابِعون | المتابَعون" التي تختلف بالتشكيل فقط.
شكراً لك.
تأريخ النشر: الأحد 13 ربيع الثاني 1434هـ الموافق 24 فبراير 2013مسيحية